Maria Magdalena o la penedida gramatical és una història d'amor a les paraules i a la seva capacitat d'evocació. D'aquesta manera, Ballester treu a rotlle la persecució, la mort, la substitució i l'empobriment de l'ús de la llengua. Amb aquest text, s'inauguraren els actes motiu de nomenar el lingüista menorquí Francesc de Borja Moll Premi d'Honor de les Lletres Catalanes.